" >
Expo 67

Pavillon du Québec


.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires d'Expo 67)



Slide Show
Activer Java pour voir dérouler les images

Le Pavillon du Québec est construit de verre et d'acier. Ses parois sont un véritable jeu de lumière et d'ombre le jour alors que la nuit, sa transparence le transforme en un véritable caléidoscope animé par les éléments d'exposition multicolores. L'entrée au pavillon se fait par des ascenseurs cylindriques qui projettent des éléments audio-visuels.

The pavilion of Quebec is built of glass and steel. Its walls are a real play of light and shade during day-time whereas at night, its transparency transforms it into a true kaleidoscope animated by the multicoloured elements of exhibition. The entry to the pavilion is done by cylindrical elevators which project audio-visual elements.



C'est un bâtiment post-moderne d'une architecture réfléchissante de l'extérieur et transparente de l'intérieur.

It is a Post-modern architecture building reflecting from the outside and transparent from the inside.



Les éléments d'exposition mettent en valeur l'eau, la forêt, le sol, le sous-sol, l'industrie à l'aide d'un design résolument avant son temps.

The exhibits referred to water, forest, earth, underground, the industry using up-to-day design.




















Le Pavillon est aujourd'hui partie intégrante du Casino et il a perdu de son lustre architectural suite au remplacement de la paroi de verre par une membrane réfléchissante.

The pavilion is to-day an integral part of the Casino and it has lost its architectural feature following the replacement of the glass wall by a mirror like curtain.


Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos par Jean-Pierre Lapointe) ©2007 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archives du Web.

Suite des Images d'Expo67




140,000 visiteurs + VOY