" >
Expo 67

Pavillons Allemagne, Grande-Bretagne, France et Japon.


.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires d'Expo 67)



Slide Show
Activer Java pour voir dérouler les images

Le Pavillon de l'Allemagne est surement l'un des plus beaux pavillons de l'exposition. Il a été concu par le fameux architecte professeur F.Otto spécialiste des voiles. Il consiste en une audacieuse structure en voiles créant ainsi des espaces d'une étonnante beauté plastique aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur.

The pavilion of Germany is surely one of the most beautiful of the exhibition. It was conceaved by the famous architect-professor F.Otto specialist of tent like buildings. It consists of a daring structure made of tensile fabric to create spaces of an astonishing plastic beauty from the interior as well as from the outside.


Le pavillon de la Grande-Bretagne se caractérise par une tour inachevée au-dessus de laquelle git l'union jack. Les éléments d'exposition décrivent l'histoire de cette grande nation à partir de l'époque romaine jusqu'à nos jours. Un film présente des enfants de toutes les races à l'image des populations de l'ancien empire.

The pavilion of Great Britain is characterized by an unfinished tower above which sits the union jack. The elements of exhibition describes the history of this great nation from the Roman time until to-day. A film introduces many children of all races representing the populations of the old empire.



Le Pavillon de la France est constitué d'une structure imposante constitué de lames brise-soleil en aluminium qui le fait ressembler à une immense sculpture. C'est l'un des plus imposant pavillon de l'exposition. L'intérieur se développe autour d'un immense hall donnant accès aux différents niveaux d'exposition; un ingénieux jeux de lumière parcours le hall du plancher au toit. Le pavillon de la France tel qu'il apparaît aujourd'hui converti en Casino conserve essentiellement l'aspect extérieur qu'il avait à cette époque.

The pavilion of France consists of an imposing structure made of sun-barrier blades made of aluminium which makes it resemble to an immense sculpture. It is one of the most imposing pavilions of the exhibition. The interior is developped around an immense hall giving access to the various levels of exhibition; clever plays of lights travels along the hall from top to bottom. The pavilion of France as it appears to-day, converted into a Casino preserves primarily the appearance which it had at that time.



Le pavillon du Japon est concu selon des formes traditionnelle, des poutres empilées l'une sur l'autre. La structure entoure un magnifique jardin japonais où l'on vous fait découvrir les mets traditionnels servis par d'aguichantes jeunes filles en kimono. Le japon se prépare d'ailleurs à accueillir l'exposition universelle d'Osaka en 1970 que nous avons pu visiter au moment de la construction des pavillons.

The pavilions of Japan is conceived according to traditional architecture, it is made of beams piled up one onto the other. The structure surrounds a splendid Japanese garden where one makes you discover the traditional meals, served by pretty young girls dressed with kimonos. Japan prepares to accomodate the World Fair of Osaka in 1970 which site we visit during the construction of the pavilions.


Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos par Jean-Pierre Lapointe) ©2007 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archives du Web.

Suite des Images d'Expo67




140,000 visiteurs + VOY